设为主页
会员登录 账号 密码 注册会员
首页 |走进鸿山|新闻中心|微信报道|办学特色|招生专栏|菁菁校园|学生天地|教学教研|桃李满天下|招贤纳士|鸿山论坛
 站内搜索:
当前位置:首页 ->
最全的玉山方言本字
日期:2016/4/20 8:14:30 发布者:姜鸿明 浏览:1600次 评论:0次 
  • /oa/file/yshsxx/yshsxx/images/81f0eca05aee5a5add840a6df69c25d3_w400_h300_c1_t0.jpg

  • /oa/file/yshsxx/yshsxx/images/ea_201011411317.jpg

  • /oa/file/yshsxx/yshsxx/images/367adab44aed2e731ff4cec78701a18b87d6fa38.jpg

玉山话——普通话
弗——不
囥——藏
想,忖——想
箸——筷子
掮,驮,担——扛
寻——找
镬,锅——锅
畀——被,给

廿——二十
几多——多少
几时——什么时候
挜——强行给予
嗍(嗍螺丝)——吸,吮
渳(mi)——稍微喝一点
搤(古音 乌懈切)——拿
去归——回家
搛——用筷子夹菜
滗——沥干,去汁水
搨——涂抹
荡——(把碗等)用水稍微清洗一下
木,笨——迟钝,笨
烊——融化
餩(音 e)——打嗝的声音
郈(音 ou)——愤怒却无法发泄(郈气)
斫(音 duo)——砍
掿(古音 娘觉切)——捏
煠(音 sia)——放入沸水或油中煮
驐(音 dun)——阉割(驐了你去就是阉了你去)
跌股(又有说写作咥蛊)——没面子,丢脸
咥(音die)——吃(千里之外的陕西关中也有此用法)
熓——用小火焖东西(熓番薯)
捱(古音 宜佳切)——拖延(捱哟就是等下)
讲话事——说话
话,讲——说
焐——取暖(我帮你焐哟)
匍——趴着
抈——折(she)了
洗浴——洗澡
纶(音 long)——缝
踨(音同粽)——跳
趜(音gui)——卷曲不伸
掴——打耳光
燥(音 sao)——干
炮仗——鞭炮
天罗——丝瓜
苞栗——玉米
抿——用嘴稍稍沾点
炝 (音qiang)——烟气刺鼻
勒——割,划
擤(音heng)——使鼻涕排出
自泗——鼻涕
覅——不要
顺手——右手
反手——左手
油麻——芝麻
圆眼——桂圆
推板——不知变通
好佬——能干
撇脱——快,利落
癫子——疯子
骹——脚
扫帚——扫把
日时——白天
乌阴——晚上
霍闪电——闪电
腹——肚子
倚——站立
柴禾——木棍
该年——今年
背脊爿——背部
膈肋底(ka la die)——胳肢窝
骹爿底(kao ban die)——脚掌
醯(音 xi)——酸
薄刀——刀
撒手——花钱大手大脚
交椅——椅子
铰剪——剪刀
目水——眼泪
无魂哪吒——比喻人丢了魂
冇,呒——没有
熓(音 wo)——火熄了
咥乌面饭——受气进餐
面皮——脸
十八全——比喻一个人浑身是病
麦豆——豌豆
茭笋——茭白
饭甑——木质的煮饭用具
腈肉——瘦肉
亲眷——亲戚
阶基步——台阶
毑——母亲?
喜喜——蜘蛛(因古代有蜘蛛集而百事喜的传说故得名)
蹅——踩
鸡公|鸡娘|猪娘——公鸡|母鸡|母猪
树杪(音 miao)——树梢
隘——窄
敢胆——胆敢
停当——能干
酾(音 sai)酒——倒酒
蜒蚰——蛞蝓
蕹菜(音eng)——空心菜
家俬——工具
倒灶——倒霉
鸡卵——鸡蛋
着——穿
衣裳——衣服
熨帖——漂亮
起劲——帅,活跃

称谓
玉山话——普通话
后生儿——年轻人
囡儿(儿古音汝移切)——女儿
男的,男子(某些地方说法)——男人
女的,女子(某些地方说法)——女人
嬷——奶奶
弟妇——弟妹
新妇——媳妇
囡婿——女婿
孙囡——侄女
囡妹——妹妹
平肩娘——妯娌
大小乔(桥)——连襟
姐丈——姐夫
囡妹婿——妹夫
锭锭重,沸沸滚,老老远(玉山话中有很多AAB式的词汇)
一样五谷千样人:就是说世上的人各有不同,虽然都是五谷养活的。

台湾佬:打麻将的时候某局出现A君一人出钱给另外三人的情况,即称A君为台湾佬,意为有钱。

咥嗯端午粽,还有三日冻:是说吃了粽子以后还要再过一段冷的日子
麻糍果:一种地方美食
索面:一种用手工拉成晾干的素面 
一窑戏:都是一路货色
玉山话也爱用某某头——袖头,日头,前头,后头,鼻头……
注:本文中的拼音是粗略使用汉语拼音拼写,并不能准确标音,且因玉山话有八个声调,因此无法用普通话拼音标注声调,所以一律未标声调
普通话声母为j q x的玉山话一般念成g k h

先登陆后才能参与评论,谢谢!

用户名
密  码 忘记密码
 
热点博客
玉山县私立鸿山学校 2013-2018
地址:玉山县文成镇十里山 家长热线:0793-2571111 2572222 15879319988 13879388566
http://www.yshsxx.com
技术支持:万维科技
赣ICP备15006364号-1